Творчий переклад пісні HAZE, що має назву Diario de una madre. При потребі додам і оригінал тексту, лише дайте знати =)

Боротьба без пауз, любов без умовностей –
Ось будні матері у світі де немає совісті.
Зітхання без полегшення. Подих жінки безсилий.
Хто подасть їй руку? Хто здійме їй крила?
Небо без зірок – ось і все, що вона має.
Серце без надій марно сина шукає.
Серед асфальтових джунглів, серед підступних тварин,
Її син один. Її син – один!
Вона питає у темних кварталів де він,
Вони суплять брови, зачиняють двері.
Відчайдушна хоробрість – все, що лишилось у неї.
І на безлюдних вулицях вона неначе в пустелі…

« Де ти є, моя душа? Скажи, що робиш?
Я помираю щомить від болю, коли ти не поруч!
Злий диявол на вухо шепоче, що ти теж тварина,
Та я не вірю, що ти злочинець, моя дитино!

Люблю тебе, синку (далі — лише крапки)
Мені часто сниться… Хоч я не можу спати…
Сняться мої сльози, що течуть із мовчання…
Кришталеві сльози – моя любов без вагання.
Сняться похмурі грати і той важкий замок…
Так, я не можу спати від тих мерзенних думок.
Всі мої молитви – лиш крик про допомогу.
«Боже! Чому ж моє життя триває так довго?!
Душа моя безсила задихається у горі,
Неначе потопельник тоне у бурхливім морі!»
Але не хвилюйся, любий! Я буду триматись!
На колінах в Ісуса для тебе долі благати!

«Почуй мене! Молю, мій бог! Почуй мене!
Ти – промінь світла в темній хмарі мого болю!
Нехай добро твоє його не омине!
Сховай від світу, захисти його любов*ю! »

(Але вона вже не вірить ані небу, ні землі…
І не чує, сердешна, як Бог шепоче їй в імлі)

Я чую тебе, доню! Чую всі твої молитви.
Всі образи, що лежать на серці мов гранітні плити.
Чую твою душу, що зривається від туги,
Бачу твої руки, що біліють від напруги.
Так, я чую твій докір. Ні, мені не все рівно.
Та він пішов шляхом Іуди за наркотик добровільно.
Я не маю права повертати час чи долю.
Знай, що тільки твоє серце поверне його з неволі!
Ти втрачаєш віру. Ніч тече крізь твої вії.
І ці чорні сльози лишають сина без надії.
Чорний ворон крильми його світанок обіймає:
Не буває перемог де воїн руки опускає.

Я чую тебе, серце! Всі молитви, всі безсоння!
Заспокойся і повір — я з тобою, люба доня!

" Де ти є, моя душа? Скажи, що робиш?
Я помираю щомить від болю, коли ти не поруч!
Злий диявол на вухо шепоче, що ти теж тварина,
Та я не вірю, що ти злочинець, моя дитино!"